FR- Réunissant plusieurs groupes de femmes qui interprètent des répertoires chaabi différents, ce projet musical unique présente pour la première fois un orchestre de musiciennes marocaines de Belgique dans l’esprit de la tradition des jawqs, ces grands ensembles de musique fort populaires au Maroc. Elles interpréteront des extraits de leurs répertoires respectifs.

 

NL- Dit unieke muzikale project brengt verschillende groepen vrouwen samen die verschillende chaabi-repertoires ten gehore brengen. Het is de eerste keer dat een orkest van Marokkaanse muzikanten uit België de traditie van de jawqs, de grote muziekensembles die zo populair zijn in Marokko, voortzet. Ze zullen fragmenten uit hun respectieve repertoires ten gehore brengen.