top of page

Fatmas de Belgica residentie @Destelheide, Dworp 28 & 29/03/2024

©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver
©Shamrockraver

FR - Fin mars, MetX a donné à nouveau rendez-vous au centre de formation Destelheide avec sa communauté de musiciens participatifs. Plus de 50 membres des groupes comme BRUiTAL, Remork & Karkaba, Fanfakids et Fatmas de Belgica s’y sont préparés pour la prochaine saison de concerts pendant tout un week-end. Avec des répétitions, des ateliers, des try-outs et quelques surprises !

NL -  Eind maart bracht MetX zijn community van participerende muzikanten opnieuw naar het vormingscentrum Destelheide. Meer dan 50 leden van bands als BRUiTAL, Remork & Karkaba, Fanfakids en Fatmas de Belgica bereidden zich een weekend lang voor op het komende concertseizoen. Met repetities, workshops, try-outs en enkele verrassingen!

Crédit photos : Shamrockrave

FRENCH KISS

Fatmas de Belgica goes Gnawa @Vk, Molenbeek 10/03/2024

FR - Une rencontre musicale inédite entre les Fatmas de Belgica, dirigées par Laïla Amezian, et les Gnawa de Karkaba dans le cadre de Musikaa - Klara Festival. Un projet musical audacieux et expérimental ism signé Halfmoon.

NL -  Een unieke muzikale ontmoeting tussen de Fatmas van Belgica, onder leiding van Laïla Amezian, en de Gnawa van Karkaba in het kader van Musikaa - Klarafestival. Een gedurfd en experimenteel muzikaal project ism HalfmOon ASBL.

Crédit photos : Frank Emmers.

B'net Chaabi Orkestra / Bij' de Vieze Gasten @ Gand, 16/12/2023

Pour le dernier concert de la saison, Laïla Amezian a présenté un projet encore jamais programmé à Gand : celui du B'net Orkestra Chaabi, Réunissant plusieurs groupes de femmes qui interprètent différents répertoires chaabi du Maroc, ce projet musical unique présente pour la première fois un orchestre de musiciennes marocaines de Belgique dans l’esprit de la tradition des jawqs, ces grands ensembles musicaux très populaires au Maroc.

Crédit photos : Hélène Sechehaye Bueno

Salon Chaabi @Le Senghor, Bruxelles 08/12/2023

FR - Mercredi passé a eu lieu "Salon Chaabi", une soirée musicale avec les B'net Chaabi dans une ambiance de salon marocain.

Une soirée mémorable où la magie de la culture Chaabi a brillé grâce à la passion et à l'engagement de chacun. Les femmes ont été les véritables étoiles de l'événement, participant avec enthousiasme aux ateliers de chant 'les gualssats Chaabia' et de couture pour créer le magnifique décor de la scène du Salon Chaabi.

Les résultats parlent d'eux-mêmes, une véritable réussite qui témoigne du talent et de la créativité des participantes. La scène était une explosion de couleurs et de sonorités, une célébration de l'héritage Chaabi qui a su toucher les cœurs de tous les présents au concert.

NL - Salon Chaabi" vond afgelopen woensdag plaats, een muzikale avond met de B'net Chaabi in een Marokkaanse salonsfeer.

Het was een gedenkwaardige avond waarin de magie van de Chaabi-cultuur doorschemerde, dankzij de passie en inzet van alle betrokkenen. De vrouwen waren de echte sterren van het evenement, die enthousiast deelnamen aan de zang- en naaiworkshops 'les gualssats Chaabia' om het prachtige decor voor het podium van Salon Chaabi te creëren.

De resultaten spreken voor zich, een echt succes dat getuigt van het talent en de creativiteit van de deelnemers. Het podium was een explosie van kleur en geluid, een viering van het Chaabi-erfgoed die de harten van alle aanwezigen raakte.

crédit photos : Le Senghor

FRENCH KISS

Fatmas de Belgica / Festival Music City Hall @Hôtel de Ville, Bruxelles 12/11/2023

FR - A l'occasion de la 6ème année consécutive du festival de musique : Music City Hall, Laïla Amezian a présenté le projet CHAABI HABIBI ANDALOUSSIA.  Le principe du festival est d'offrir à des musiciens belges et bruxellois, la plus belle des vitrines, celle de l'Hôtel de Ville de Bruxelles et de faire profiter gratuitement au public d'un après-midi de découvertes sonores.

NL - Voor het 6de opeenvolgende jaar van het Music City Hall muziekfestival, stelde Laïla Amezian het project CHAABI HABIBI ANDALOUSSIA voor.  Het principe van het festival is om Belgische en Brusselse muzikanten de mooiste vitrine, die van het stadhuis van Brussel, aan te bieden en het publiek gratis te laten genieten van een namiddag vol klankontdekkingen.

Crédit photos : Eric Danhier

KABAREH CHEIKHATS & LAÏLA AMZEIAN @Muziekpublique, Bruxelles 19/10/2023

FR - Un spectacle unique plein de tradition folklorique marocaine, d'auto-libération et de voix fortes avec les Kabareh Checikhats qui invite sur scène Loulou Cheickhats  !

NL -  Een unieke show vol Marokkaanse folktraditie, zelfontplooiing en sterke stemmen met Kabareh Checikhats die Loulou Cheickhats uitnodigen op het podium!

Crédit photos : Basile Jacquemain.

FRENCH KISS

CHAABI TRANCE EXPRESS / Festival Voix de Femmes @Manège Fonck Liège 14/10/2023

FR - Une après-midi d’animations et douceurs en tous genres, de danses, de musique, de projections… entièrement dédiée au patrimoine chaabi.  

NL - Een middag vol entertainment en allerlei zoete lekkernijen, dans, muziek, filmvertoningen... geheel gewijd aan het chaabi-erfgoed.

Crédit photos : Julien Hayard

FRENCH KISS

Ateliers Kabareh Nomade / Festival Voix de Femmes @Les Chiroux Liège 13/10/2023

FR - Né de l’envie d’une collaboration entre Laïla Amezian et le Kabareh Cheikhats de Casablanca, le Kabareh Nomade est un projet d’ateliers itinérant qui mêle musique, poésie, théâtre et danse.

Le Kabareh Nomade est un lieu d’expression et de créativité qui offre un cadre où les participant·es sont invité·es à vivre une expérience artistique unique, déconstruire les stéréotypes masculins et féminins présents dans la musique et la danse mais aussi ailleurs, faire renaître l’art du “danseuse” et du “chanteuse” dans une forme ancienne de théâtre populaire.

Expérience collective et personnelle à la fois, le Kabareh invite chacun·e à venir comme iel est, avec son histoire, pour aller à la découverte de sa propre individualité, sa singularité, et avoir la possibilité de la laisser s’exprimer.

NL - Kabareh Nomade is ontstaan uit de wens tot samenwerking tussen Laïla Amezian en de Kabareh Cheikhats in Casablanca. Het is een reizend workshopproject dat muziek, poëzie, theater en dans combineert.

Kabareh Nomade is een plaats van expressie en creativiteit waar deelnemers worden uitgenodigd om te genieten van een unieke artistieke ervaring, waarbij mannelijke en vrouwelijke stereotypen in muziek en dans en elders worden gedeconstrueerd en de kunst van de "danser" en "zanger" in een oude vorm van volkstheater nieuw leven wordt ingeblazen.

Kabareh is een collectieve en persoonlijke ervaring en nodigt iedereen uit om te komen zoals ze zijn, met hun eigen geschiedenis, om hun eigen individualiteit, hun eigenheid te ontdekken en de kans te krijgen om die tot uiting te laten komen.

Crédit photos : Julien Hayard

FRENCH KISS

Fatmas de Belgica / Musikaa Klarafestival @Maison des Cultures, Molenbeek 12/03/2023

Le 12 mars dernier, les Fatmas de Belgica participaient de nouveau à Musikaa, une collaboration entre Klarafestival, BOZAR et des organisations culturelles molenbeekoises. A cette occasion, Laïla Amezian avait choisi de mettre le focus sur des chants arabo-andalous populaires. Les Fatmas de Belgica étaient accompagnées du Quatuor Satellite avec des arrangements signés Fabian Fiorini.

NL -  Op 12 maart namen Les Fatmas de Belgica opnieuw deel aan Musikaa, een samenwerking tussen Klarafestival, BOZAR en culturele organisaties in Molenbeek. Voor deze gelegenheid koos Laïla Amezian voor populaire Arabisch-Andalusische liederen. Les Fatmas de Belgica werden begeleid door het Quatuor Satellite, met arrangementen van Fabian Fiorini.

Crédit photos : Björn Comhaire

Sultanats B'net CHAABI @Maison de la création, Laeken  10/03/2023

336498126_154165914204144_2176558520316989478_n
335148141_545023154384581_1616580728292546894_n
335304877_1091493315141746_5506968743053514475_n
336163618_569172195190075_1178864535275151155_n
335142275_758590872538247_8289555487480501348_n

SHEIKHS SHIKHATS & B'NET CHAABI @30CC Louvain 08/03/2023

FR - A l'occasion de la sortie de l'album Sheikhs Shikhats & B’net Chaabi, les 18 personnalités du groupe se sont réunies pour une tournée en Belgique et aux Pays-Bas. 

C'est dans le cadre de la journée internationale de la femme, que Laïla Amezian et les autres musiciens.nes ont présenté la réinterprétation des extraits  de ces répertoires chaabi et traditionnels.

NL - Ter gelegenheid van de release van het album Sheikhs Shikhats & B'net Chaabi kwamen de 18 leden van de groep samen voor een tournee door België en Nederland. 

Ter gelegenheid van Internationale Vrouwendag presenteerden Laïla Amezian en de andere muzikanten een herinterpretatie van fragmenten uit het chaabi- en traditionele repertoire.

Crédit photos : Tom Herborts