.png)
Bab'zouz
Explorant les héritages musicaux judéo-arabes, la chorale Bab’Zouz chante pour tisser des liens entre les multiples communautés de Bruxelles. De l’arabe « porte » et de l’hébreu « bouger », Bab’Zouz c’est une porte qui s’ouvre vers une aventure musicale sans frontières.
Née de la rencontre entre des femmes juives et arabes, cette chorale, dirigée par Laïla Amezian, célèbre la richesse culturelle et musicale des communautés judéo-arabes.
Rassemblant des choristes de tous les horizons, tous les âges et de toutes les cultures, cette chorale interprète des chants en hébreu, en arabe, en ladino et en d’autres langues traditionnelles, créant ainsi une expérience musicale unique et multiculturelle. En plus de chanter ensemble, notre chorale offre également des occasions de rencontres entre personnes de différents milieux culturels afin de tisser/créer des liens forts entre elles.
Que vous soyez chanteur·euse expérimenté·e ou débutant·e, rejoignez-nous pour vivre cette aventure musicale unique qui vous transportera à travers le temps et l’espace, vous faisant découvrir la beauté et la diversité des musiques judéo-arabes.
Het Bab'Zouz-koor verkent het Joods-Arabische muzikale erfgoed en zingt om banden te smeden tussen de vele gemeenschappen in Brussel. Van het Arabische woord voor 'deur' en het Hebreeuwse voor 'bewegen', is Bab'Zouz een deur die opent naar een muzikaal avontuur dat geen grenzen kent.
Geboren uit een ontmoeting tussen Joodse en Arabische vrouwen, viert dit koor, gedirigeerd door Laïla Amezian, de culturele en muzikale rijkdom van de Joods-Arabische gemeenschappen.
Het koor brengt koorleden van alle achtergronden, leeftijden en culturen samen en zingt liederen in het Hebreeuws, Arabisch, Ladino en andere traditionele talen, waardoor een unieke, multiculturele muzikale ervaring ontstaat. Ons koor zingt niet alleen samen, maar biedt mensen met verschillende culturele achtergronden ook de gelegenheid elkaar te ontmoeten en sterke banden met elkaar te smeden.
Of je nu een ervaren zanger of een beginner bent, doe met ons mee aan dit unieke muzikale avontuur dat je door tijd en ruimte voert en je de schoonheid en diversiteit van de Joods-Arabische muziek laat ontdekken.
Date et horaire / Datum en tijden : 24/03, 07/04, 12 & 26/05 et enfin le 2/06
de 16h - 18h
Tarif / Tarief : Prix libre et conscient : c’est la somme que chacun.e est d’accord de payer pour participer à l’activité, en tenant compte de ses moyens financiers et en étant conscient·es des coûts réels engagés pour organiser l’activité.
Salle / Kamer : Boudoir ou Salon
